title “Tall RR”, chapter “inner flame”
— Photo taken at the monastery of Panagia Soumela, Turkey 2007. Photographer Theo Stamatiades.|
Το «Ψηλό Ρω» είναι ένα παιχνιδιάρικο σουρεαλιστικό μικρό ποίημα. Γράφτηκε τέλος Δεκεμβρίου του 2000 στο στρατόπεδο της ΣΕΑΠ στο Ηράκλειο Κρήτης, που υπηρετούσα (κι ήμουν ακόμα «Άλφα»). Την πρώτη στροφή έγραψα σε sms μετά το σιωπητήριο κάτω από την κουβέρτα μη με αντιληφθεί ο θαλαμοφύλαξ. Τη δεύτερη σε κάποιο απ’ τα διαλείμματα των στρατιωτικών δραστηριοτήτων, που διδασκόταν η τέχνη του πολέμου. «…Α! χαρά μου που χωράς πάνω σ’ ένα μαξιλάρι.»… ένα χρόνο αργότερα απέκτησα τη μεγάλη μου κόρη.
ΥΓ. μου πήρε λίγο χρόνο να συνηθίσω την “Πλατυτέρα”, που ο Θοδωρής επέλεξε για το ποίημα, μα δε θα μπορούσα πια να φανταστώ καλύτερη σύζευξη! The “tall RR” (tall double R) is a playful surrealistic little poem written in late December 2000 in the military camp in Heraclion Crete, where I had spend a few months of my military service. The first verse was written under the blanket (in secrecy not to get caught) as a sms after the call for silence (and then was sent to K. for goodnight). Second verse was written during some class brake (I was taught the art of war you see…). “Ah! My dearly love, you fit on a pillow clean and tidy”… a year later my elder daughter was born. |
|